------------------------------ Tab1 showing ------------------------------
基本資訊
縮短安全電路的構建時間
UL/C-UL,CE,TUV,UKCA已取得
CE : 機械·EMC指定適用
UKCA : Machinery Regulations, EMC Regulations
UL : Listing認證
特點
快速連接 [SF-C11]
快速連接
與安全光柵的配線採用單觸式連接器方式，可有效縮短施工及更換的時間。
無需控制扭矩的簡便施工
非安全光柵配線的端子座採用彈簧式，無需控制端子的緊固扭矩。
可裝拆式端子座減少了維護工時
採用可裝拆式端子座。可節省維護時的配線時間。
薄型控制模組 [SF-C13]
細長的外觀設計
厚度僅為22.5mm，控制櫃內狹小的空隙也能安裝。
適用於PNP/NPN 兩種極性！
1 個機型可以實現PNP/NPN 兩種極性的輸入轉換，減少了產品的註冊型號。
INFORMATION
・安全機器選型指南
>>安全機器的選型步驟 (PDF)
------------------------------ Tab2 showing ------------------------------
種類
| 品名 | 形狀 | 型號 | 連接電線(註1) | 内容 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 連接器連接 控制模組 (可適用於日本沖壓設備) |
| SF-C11 | <連接光柵感測器 SF4D系列時> 連接電線：SFD-CB□ 延長電線：SFB-CCJ□ (M12コネクタ) | 通過附帶8芯連接器電線與光柵感測器連接。 | |
| 薄型 控制模組 (可適用於日本沖壓設備) |
| SF-C13 | <連接光柵感測器 SF4D系列時> 連接電線：SFD-CCB□ 延長電線：SFB-CC□ | 通過散裝線電線與光柵感測器連接。 | |
(註1) :請參考所連接的光柵感測器的使用說明書。
------------------------------ Tab3 showing ------------------------------
規格
| 型號 | SF-C11 | |
|---|---|---|
| 可連接 的安全光柵感測器 | SF4D系列 | |
| 適合規格 | EN 61496-1(類別4)、EN 55011、EN ISO 13849-1：2015(類別4、PLe)、IEC 61496-1(4類)、ISO 13849-1：2015(類別4、PLe)、JIS B 9704-1(4類)、JIS B 9705-1(類別4)、ANSI/UL 61496-1(4類)、UL 1998(等級2) | |
| 適用規範及認證 | CE標誌（機械指令、EMC指令、RoHS指令）、UKCA標誌（機械規則、EMC規則、RoHS規則）、UL/c-UL認證、TÜV SÜD認證 | |
| 電源電壓 | 24V DC±10% 脈動P-P10%以下 | |
| 消耗電流 | 100mA以下(光柵感測器的消耗電流除外) | |
| 保險絲額定值 | 內建電子保險絲，切斷電流0.5A以上，斷電後復位 | |
| 安全輸出 | NO接點×3 (13-14、23-24、33-34) | |
| 使用類別 | AC-15、DC-13(IEC 60947-5-1) | |
| 額定工作電壓(Ue)/ 額定工作電流(Ie) | 30V DC/6A、230V AC/6A、電阻負載(接點保護時為感應負載) 最小適用負載：10mA(24V DC時)(註2) | |
| 接點材質/接點 | 銀氧化錫(AgSnO)、自淨化、強制動作 | |
| 接點接觸電阻 | 100mΩ以下(初始値) | |
| 接點保護 保險絲額定值 | 6A(慢熔保險絲) | |
| 機械壽命 | 1,000萬次以上(通斷頻率180次/分鐘)(註3) | |
| 電氣壽命 | 10萬次以上(通斷頻率20次/分鐘、230V AC/3A 電阻負載)(註3) | |
| 工作時間 (自動復位/手動復位) | 80ms以下/90ms以下 | |
| 回應時間(復位時間) | 10ms以下 | |
| 輔助輸出 | 安全繼電器接點(NC接點)×1(41-42)(與安全輸出聯動) | |
| 額定工作電壓/電流 | 24V DC/2A、 最小適用負載：10mA(24V DC時) | |
| 接點保護 保險絲額定值 | 2A(慢熔保險絲) | |
| 半導體輔助輸出 (AUX) | <負極接地(PNP時設定)> PNP開路集電極晶體管 ・最大源電流：60mA ・外加電壓：與電源電壓相同(半導體輔助輸出和+V間) ・剩餘電壓：2.3V以下(源電流為60mA) ・漏電流：2mA以下 <正極接地(NPN時設定)> NPN開路集電極晶體管 ・最大流入電流：60mA ・外加電壓：與電源電壓相同(半導體輔助輸出和0V間) ・剩餘電壓：1.5V以下(流入電流60mA) ・漏電流：2mA以下 | |
| 輸出動作 | 與光柵感測器的輔助輸出連動 | |
| 指示燈 | 電源(Ui) | 綠色LED(通電時亮起) |
| 安全輸出 [OUT] | 綠色LED(安全輸出“閉”時亮燈) | |
| 聯鎖 (INTER_LOCK) | 黃色LED(安全輸出“開”時亮起) | |
| 異常(FAULT) | 黃色LED(發生異常時閃爍) | |
| 外部繼電器監控功能 | 配備 | |
| 下降沿轉換功能 | 配備 | |
| 極性切換功能(註5) | 配備(可通過滑動開關選擇正極/負極接地) 負極接地：對應PNP輸出光柵感測器 正極接地：對應NPN輸出光柵感測器 | |
| 過電壓等級/汚損度 | II / 2 | |
| 耐環境性 | 保護構造 | 外殼：IP40、端子部：IP20 |
| 使用環境溫度 | -10〜+55℃(注意不可結露、結冰)、存儲：-25〜+70℃ | |
| 使用環境濕度 | 30〜85%RH、存儲：30〜95%RH | |
| 耐振動 | 頻率/誤動作10〜55Hz 雙向振幅0.35mm X,Y和Z方向各20次 | |
| B10D（註5） | 最小負荷時：20,000,000、最大負荷時：400,000 | |
| 使命時間 | 20年 | |
| 連接端子 | 可裝拆式彈簧壓緊端子 | |
| 外殼材質 | ABS | |
| 重量 | 本體重量：約320g | |
(註1) 指定時的測量條件為使用環境溫度＝+20℃。
(註2) 多個SF-C11或SF-C13並排使用時，請將模組的間隔控制在5mm以上。緊貼安裝時，使用環境溫度與安全輸出的額定動作電流的關係請參閱下圖。
(註3) 繼電器的開關壽命因負載種類、開關頻率、周圍環境等而異。
(註4) 滑動開關選擇負極接地時，切換到PNP側，選擇正極接地時，切換到NPN側。
(註5) 部件的10%達到危險故障的平均循環次數（CYCLES）。
| 型號 | SF-C13 | |
|---|---|---|
| 可連接 的安全光柵感測器 | SF4D系列 | |
| 適合規格 | EN 61496-1(4類)、EN 55011、EN ISO 13849-1：2015(類別4、PLe)、IEC 61496-1(4類)、ISO 13849-1：2015(類別4、PLe)、JIS B 9704-1(4類)、JIS B 9705-1(類別4)、ANSI/UL 61496-1(4類)、UL 1998(等級2) | |
| 適用規範及認證 | CE標誌(機械指令、EMC指令、RoHS指令）、UKCA標誌（機械規則、EMC規則、RoHS規則）、UL/c-UL認證、TÜV SÜD認証 | |
| 電源電壓 | 24V DC±10% 脈動P-P10%以下 | |
| 消耗電流 | 100mA以下(光柵感測器的消耗電流除外) | |
| 保險絲額定值 | 內建電子保險絲，切斷電流0.5A以上，斷電後復位 | |
| 安全輸出 | NO接點×3 (13-14、23-24、33-34) | |
| 使用類別 | AC-15、DC-13(IEC 60947-5-1) | |
| 額定工作電壓(Ue)/ 額定工作電流(Ie) | 30V DC/4A、230V AC/4A、電阻負載(接點保護時為感應負載) 最小適用負載：10mA(24V DC時)(註2) | |
| 接點材質/接點 | 銀氧化錫(AgSnO)、自淨化、強制動作 | |
| 接點接觸電阻 | 100mΩ以下(初始値) | |
| 接點保護 保險絲額定值 | 4A(慢熔保險絲) | |
| 機械壽命 | 1,000萬次以上(通斷頻率180次/分鐘)(註3) | |
| 電氣壽命 | 10萬次以上(通斷頻率20次/分鐘、230V AC/3A 電阻負載)(註3) | |
| 工作時間 (自動復位/手動復位) | 80ms以下/90ms以下 | |
| 回應時間(復位時間) | 10ms以下 | |
| 輔助輸出 | 安全繼電器接點(NC接點)×1(41-42)(與安全輸出聯動) | |
| 額定工作電壓/電流 | 24V DC/2A、 最小適用負載：10mA(24V DC時) | |
| 接點保護 保險絲額定值 | 2A(慢熔保險絲) | |
| 半導體輔助輸出 (AUX) | PNP開路集電極晶體管 ・最大流出電流：60mA ・外加電壓：與電源電壓相同(半導體輔助輸出和+V間) ・剩餘電壓：2.3V以下(源電流為60mA時) ・漏電流：2mA以下 | |
| 輸出動作 | 光柵感測器遮光時ON | |
| 指示燈 | 電源(Ui) | 綠色LED(通電時亮起) |
| 安全輸出 [OUT] | 綠色LED(安全輸出“閉”時亮燈) | |
| 聯鎖 (INTER_LOCK) | 黃色LED(安全輸出“開”時亮起) | |
| 異常(FAULT) | 黃色LED(發生異常時閃爍) | |
| 外部繼電器監控功能 | 配備 | |
| 下降沿轉換功能 | 配備 | |
| 極性切換功能(註5) | 配備(可通過接線處理選擇正極/負極接地) 負極接地：對應PNP輸出光柵感測器 正極接地：對應NPN輸出光柵感測器 | |
| 過電壓等級/汚損度 | II / 2 | |
| 耐環境性 | 保護構造 | 外殼：IP40、端子部：IP20 |
| 使用環境溫度 | -10〜+55℃(注意不可結露、結冰)、存儲：-25〜+70℃ | |
| 使用環境濕度 | 30〜85%RH、存儲：30〜95%RH | |
| 耐振動 | 頻率/誤動作10〜55Hz 雙向振幅0.35mm X,Y和Z方向各20次 | |
| B10D（註5） | 最小負荷時：20,000,000、最大負荷時：400,000 | |
| 使命時間 | 20年 | |
| 連接端子 | 彈簧壓緊端子 | |
| 外殼材質 | ABS | |
| 重量 | 本體重量：約200g | |
(註1) 指定時的測量條件為使用環境溫度＝+20℃。
(註2) 多個SF-C11或SF-C13並排使用時，請將模組的間隔控制在5mm以上。緊貼安裝時，使用環境溫度與安全輸出的額定動作電流的關係請參閱下圖。
(註3) 繼電器的開關壽命因負載種類、開關頻率、周圍環境等而異。
(註4) 滑動開關選擇負極接地時，切換到PNP側，選擇正極接地時，切換到NPN側。
(註5) 部件的10%達到危險故障的平均循環次數（CYCLES）。
生產終止品
| 型號 | SF-C12 | |
| 可連接 的安全光柵感測器 | SF4B系列 | |
| 使用標準 | IEC 61496-1、UL 61496-1、JIS B 9704-1 | |
| 控制類別 | 支持ISO 13849-1(EN 954-1、JIS B 9705-1)的類別4 | |
| CE標記適合指令 | 機械指令、EMC指令、RoHS指令 | |
| 電源電壓 | 24V DC±10% 脈動P-P10%以下 | |
| 消耗電流 | 100mA以下(光柵感測器的消耗電流除外) | |
| 保險絲額定值 | 內建電子保險絲，切斷電流0.5A以上，斷電後復位 | |
| 安全輸出 | NO接點×2 (13-14、23-24) | |
| 使用類別 | AC-15、DC-13(IEC 60947-5-1) | |
| 額定工作電壓(Ue)/ 額定工作電流(Ie) | 24V DC/1A、電阻負載(接點保護時為感應負載) 最小適用負載：15mA(24V DC時) | |
| 接點材質/接點 | 銀鎳(AgNiO)+0.2μmAu(鍍金)、 自淨化、 強制動作 | |
| 接點接觸電阻 | 50mΩ以下(初始値) | |
| 接點保護 保險絲額定值 | 3A(慢熔保險絲) | |
| 機械壽命 | 1,000萬次以上(通斷頻率180次/分鐘)(注3) | |
| 電氣壽命 | 10萬次以上(通斷頻率20次/分鐘、230V AC/3A 電阻負載)(注3) | |
| 工作時間 (自動復位/ 手動復位) | 30ms以下/ 30ms以下 | |
| 回應時間(復位時間) | 14ms以下 | |
| 輔助輸出 | 安全繼電器接點(NC接點)×1(31-32)(與安全輸出聯動) | |
| 額定工作電壓/電流 | 30V DC/3A、 最小適用負載：15mA(24V DC時) | |
| 接點保護 保險絲額定值 | 3A(慢熔保險絲) | |
| 半導體輔助輸出 (AUX) | - | |
| 輸出動作 | - | |
| 過電壓等級 | III | |
| 指 示 燈 | 電源(Ui) | 綠色LED(通電時亮起) |
| 安全輸出 [OUT(注4)] | 綠色LED(安全輸出“閉”時亮燈) | |
| 聯鎖 (INTER_LOCK) | - | |
| 異常(FAULT) | 橙色LED(2個光柵感測器的輸入極性選擇開關設定不同時亮起) | |
| 外部繼電器監控功能 | 配備(注5) | |
| 下降沿轉換功能 | 配備 | |
| 極性切換功能(注6) | 配備(可通過滑動開關選擇正極/負極接地) 負極接地：對應PNP輸出光柵感測器 正極接地：對應NPN輸出光柵感測器 | |
| 污染度 | 2 | |
| 耐 環 境 性 | 保護構造 | IP65 |
| 使用環境溫度 | -10〜+55℃(注意不可結露、結冰)、 存儲：-25〜+70℃ | |
| 使用環境濕度 | 35〜85%RH、 存儲：35〜85%RH | |
| 耐振動 | 頻率10〜55Hz 雙向振幅0.75mm X,Y和Z方向各2小時 | |
| 連接端子 | 可移動的歐洲型端子 | |
| 外殼材質 | 鋁壓鑄件 | |
| 重量 | 本體重量：約1kg | |
(註1)
指定時的測量條件為使用環境溫度＝+20℃。
(註2)
多個SF-C11或SF-C13並排使用時，請將模組的間隔控制在5mm以上。緊貼安裝時，使用環境溫度與安全輸出的額定動作電流的關係請參閱下圖。
(註3)
繼電器的開關壽命因負載種類、開關頻率、周圍環境等而異。
(註4)
SF-C12本體上的標記為“Enabling”。
(註5)
備有可利用SF4B系列產品功能的端子。
(註6)
滑動開關選擇負極接地時，切換到PNP側，選擇正極接地時，切換到NPN側。
| 型號 | SF-C14EX(-01)(註2) | |
|---|---|---|
| 可連接的安全光柵 | SF4B系列 | |
| 適 用 規 格 | 國際規格 | IEC 61496-1(類別4)、ISO 13849-1(類別4、PLe) |
| 日本 | JIS B 9704-1/2(類別4)、JIS B 9705-1(類別4) | |
| 歐洲(EU加盟) | EN 61496-1(類別4)、EN 55011、EN ISO 13849-1(類別4、PLe) | |
| 北美 | ANSI/UL 61496-1/2(類別4)、ANSI/UL 508、UL 1998(等級2)(不包含SF-C12)、CAN/CSA C22.2 No.14、 CAN/CSA C22.2 No.0.8、OSHA 1910.212、OSHA 1910.217(C)、ANSI B11.1～B11.19、ANSI/RIA 15.06 | |
| 電源電壓 | 24V DC±10% 脈動P-P10%以下 | |
| 消耗電流 | 0.2A以下(安全光柵及其它外部連接設備除外) | |
| 安全輸出 (安全輸出1 安全輸出2 安全輸出3) | PNP開路集電極晶體管雙輸出×3或NPN開路集電極晶體管雙輸出×3 (可通過滑動開關切換) <PNP輸出選擇時> ・ 最大源電流：200mA ・ 外加電壓：與電源電壓相同(安全輸出和+V之間) ・ 剩餘電壓：2V以下(源電流為200mA時) <NPN輸出選擇時> ・ 最大流入電流：200mA ・ 外加電壓：與電源電壓相同(安全輸出和0V之間) ・ 剩餘電壓：2V以下(流入電流為200mA時) | |
| 工作模式 (輸出動作) | 安全輸出1：安全光柵入光時ON、安全光柵遮光時OFF(註3) 安全輸出2：安全光柵入光時或遮罩功能有效時ON 安全光柵遮光時且遮罩功能無效時OFF(註3) 安全輸出3：緊急停止功能無效時ON，緊急停止功能有效時OFF | |
| 保護電路(短路保護) | 配備 | |
| 反應時間 | OFF反應時間 ：14ms以下(安全輸出1、2包括安全光柵的反應時間) ON反應時間 ：90ms以下(自動復位)/140ms以下(手動復位)(註4) | |
| 輔助輸出 (非安全輸出) [輔助輸出1 輔助輸出2 輔助輸出3 輔助輸出4(註5)] | PNP開路集電極晶體管×3或NPN開路集電極晶體管×3 (可通過滑動開關切換) <PNP輸出選擇時> ・ 最大源電流：60mA ・ 外加電壓：與電源電壓相同(輔助輸出和+V之間) ・ 剩餘電壓：2V以下(源電流為60mA時) <NPN輸出選擇時> ・ 最大流入電流：60mA ・ 外加電壓：與電源電壓相同(輔助輸出和0V之間) ・ 剩餘電壓：2V以下(流入電流為60mA時) | |
| 工作模式 (輸出動作) | 輔助輸出1：遮罩功能無效時ON，遮罩功能有效時OFF 輔助輸出2：重啟功能無效時ON，重啟功能有效時OFF 輔助輸出3：遮罩燈正常時ON，遮罩燈異常時OFF 輔助輸出4：安全光柵遮光時ON，安全光柵入光時OFF(註5) | |
| 保護電路 (短路保護) | 配備 | |
| 遮罩燈輸出 | 可使用的遮罩燈：24V DC、3.6～30W(L1、L2兩個) | |
| 保護電路 (短路保護) | 裝備 | |
| 環 境 性 能 | 保護構造 | 外殼部：IP40、端子部：IP20 |
| 使用環境溫度 | -10～+55℃(注意不可結露、結冰)、保存時：-25～+70℃ | |
| 使用環境濕度 | 30～85%RH、保存時：30～95%RH | |
| 耐電壓 | AC1,000V 1分鐘 所有電源連接端子與外殼之間 | |
| 絕緣電阻 | 所有電源連接端子與外殼之間，20MΩ以上，基於DC500V的高阻表 | |
| 耐振動 | 頻率10～55Hz 雙振幅0.35mm X,Y和Z方向各2小時 | |
| 耐衝擊 | 加速度30G X，Y和Z方向各3次 | |
| 材質 | 外殼：ABS | |
| 連接端子 | 可裝拆式彈簧壓緊端子 | |
| 重量 | 本體重量：約250g | |
(註1)
無指定時的測量條件為使用環境溫度=+20℃。
(註2)
SF-C14EX-01與SF4B-□-01□組合可用作日本沖壓設備的安全裝置(不適用於裁切機)。但是，不可使用手動控制器SFB-HC。
(註3)
緊急停止功能有效時，無論安全光柵處於入光還是遮光狀態，安全輸出1、2均為OFF。
(註4)
安全輸出3模式下，不能使用自動復位。
(註5)
輸出SF4B系列內建的輔助輸出。
------------------------------ Tab4 showing ------------------------------
尺寸圖
- 單位mm
SF-C11
控制模組
SF-C13
控制模組
生產終止品
SF-C12
控制模組
SF-C14EX(-01)
應用擴展模組
